{"byteclub\u0000A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.":"A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.","byteclub\u0000A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá":"A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá","byteclub\u0000A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.":"A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.","byteclub\u0000Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat":"Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat","byteclub\u0000Byte gyűjtési lehetőségek":"Byte gyűjtési lehetőségek","byteclub\u0000Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók":"Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók","byteclub\u0000Byte:":"Byte:","byteclub\u0000Dátum":"Dátum","byteclub\u0000Egyenleg":"Egyenleg","byteclub\u0000Egyszeri":"Egyszeri","byteclub\u0000Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz":"Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %byte% Byte-ot kaphatsz az %link_start%iPon ByteClub hűségprogram%link_end% keretein belül":"Za tento nákup môžete získať %byte% Byte v rámci vernostného programu %link_start%iPon ByteClub%link_end%","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Felhasználva":"Felhasználva","byteclub\u0000Függő jóváírás":"Függő jóváírás","byteclub\u0000Függőben lévő Byte-ok":"Függőben lévő Byte-ok","byteclub\u0000Gyakori kérdések":"Gyakori kérdések","byteclub\u0000Gyűjts tovább!":"Gyűjts tovább!","byteclub\u0000Gyűjtött Byte-ok":"Gyűjtött Byte-ok","byteclub\u0000Hozzáadás":"Hozzáadás","byteclub\u0000Hűségprogram részvétel":"Hűségprogram részvétel","byteclub\u0000Időszakos akciók":"Időszakos akciók","byteclub\u0000Ismétlődő":"Ismétlődő","byteclub\u0000Jelenlegi Byte-ok":"Jelenlegi Byte-ok","byteclub\u0000Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","byteclub\u0000Jutalom típusa":"Jutalom típusa","byteclub\u0000Jóváírás":"Jóváírás","byteclub\u0000Kiállított kuponok":"Kiállított kuponok","byteclub\u0000Kupon":"Kupon","byteclub\u0000Kupon kiváltás":"Kupon kiváltás","byteclub\u0000Kupon kiváltása":"Kupon kiváltása","byteclub\u0000Kuponfüzet":"Kuponfüzet","byteclub\u0000Kérjük, nézz vissza később!":"Kérjük, nézz vissza később!","byteclub\u0000Lejárati dátum":"Lejárati dátum","byteclub\u0000Lejáró Byte-ok":"Lejáró Byte-ok","byteclub\u0000Levonás":"Levonás","byteclub\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","byteclub\u0000Még nem gyűjtöttél pontot!":"Még nem gyűjtöttél pontot!","byteclub\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Még nincs egy kiállított kuponod sem!","byteclub\u0000Még nincs egy kupon sem!":"Még nincs egy kupon sem!","byteclub\u0000Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!":"Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!","byteclub\u0000Pont változás":"Pont változás","byteclub\u0000Pontbeváltás":"Pontbeváltás","byteclub\u0000Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","byteclub\u0000Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%":"Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%","byteclub\u0000Tevékenység":"Tevékenység","byteclub\u0000Van érvényes kiváltott kuponod":"Van érvényes kiváltott kuponod","byteclub\u0000Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:":"Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:","cart\u0000Sajnos a termék jelenleg nem elérhető.":"Bohužiaľ, tento produkt momentálne nie je k dispozícii.","checkout\u0000(A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Kuriér vám pred doručením pošle oznámenie o predpokladanom čase doručenia. V prípade platby na dobierku nad 500 000 forintov môžete zaplatiť výlučne platobnou kartou.)","checkout\u0000(A raktáron lévő termékeket azonnal, a később beérkezőket külön csomagban küldjük)":"(Tovar, ktorý máme na sklade, odošleme ihneď, a ten, ktorý dorazí neskôr, v samostatnej zásielke)","checkout\u0000(Kosarad túlméretes terméket tartalmaz. A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Váš košík obsahuje nadrozmerný tovar. Kuriér vám pred doručením pošle oznámenie o predpokladanom čase doručenia. Pri platbe na dobierku nad 500 000 forintov môžete zaplatiť výlučne platobnou kartou.)","checkout\u0000(RMA szám megadása kötelező)":"(Uvedenie čísla RMA je povinné)","checkout\u0000(bankkártyás fizetési lehetőség)":"(možnosť platby platobnou kartou)","checkout\u0000(készpénzes és bankkártyás fizetési lehetőség)":"(možnosť platby v hotovosti alebo platobnou kartou)","checkout\u0000(maximum 20kg és 31x35x50-ig)":"(maximálne 20 kg a rozmery do 31 × 35 × 50)","checkout\u0000(maximum 40kg és 60x74x43-ig)":"(maximálne 40 kg a rozmery do 60 × 74 × 43)","checkout\u00000% ÁFA (EU-s adószám)":"0 % DPH (daňové identifikačné číslo v EÚ)","checkout\u0000A NAV szerint a cégnév: %name%. Frissítsük?":"Podľa NAV je názov spoločnosti: %name%. Máme ho aktualizovať?","checkout\u0000A cégnevet frissítettük.":"Aktualizovali sme názov spoločnosti.","checkout\u0000A jelszó %min%–%max% karakter hosszú legyen.":"Heslo by malo mať dĺžku %min%–%max% znakov.","checkout\u0000A rendelés leadása átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.":"Zadávanie objednávok je dočasne nedostupné. Skúste to prosím o pár minút neskôr.","checkout\u0000A rendelés számláját másik e-mail címre kérem":"Faktúru k objednávke chcem poslať na inú e-mailovú adresu","checkout\u0000A rendelésed állapota közben megváltozott. Frissítjük az oldalt, kérjük, ellenőrizd a kosarad, és add le újra a rendelést.":"Stav vašej objednávky sa medzitým zmenil. Stránku znova načítavame; skontrolujte prosím košík a objednávku odošlite znova.","checkout\u0000A szállítási cím megegyezik a számlázási címmel":"Doručovacia adresa sa zhoduje s fakturačnou adresou","checkout\u0000A szállítással, rendeléssel, számlával kapcsolatos kérés, vagy a futár számára hasznos információk":"Žiadosti týkajúce sa dopravy, objednávok a faktúr alebo užitočné informácie pre kuriéra","checkout\u0000A számlát az alábbi e-mail címre kérem":"Faktúru pošlite na túto e-mailovú adresu.","checkout\u0000A számlázási címedre nem tudunk házhoz szállítani. Adj meg egy szállítási címet, vagy válassz csomagpontot vagy személyes átvételt.":"Na vašu fakturačnú adresu nemôžeme doručiť zásielku. Zadajte doručovaciu adresu alebo si vyberte výdajné miesto či osobný odber.","checkout\u0000Adatok átvétele":"Prevzatie údajov","checkout\u0000Adj meg jelszót a fiókodhoz, vagy vedd ki a „Fiókot regisztrálok” pipát, és rendelj regisztráció nélkül.":"Zadajte heslo k svojmu účtu alebo zrušte zaškrtnutie „Zaregistrujem si účet na základe údajov z objednávky“ a objednajte bez registrácie.","checkout\u0000Adminisztrációs díj":"Administratívny poplatok","checkout\u0000Adószám":"IČ DPH","checkout\u0000Adószám javítása":"Oprava daňového čísla","checkout\u0000Az ANAF szerint a cég inaktív vagy megszűnt: %state%":"Podľa ANAF je spoločnosť neaktívna alebo zanikla: %state%","checkout\u0000Az ANAF szerint a cég nem áfaalany, ezért 0% áfás számlát nem kaphat.":"Podľa ANAF nie je táto spoločnosť platiteľom DPH, a preto nemôže dostať faktúru s 0 % DPH.","checkout\u0000Az ANAF szerint ez az adószám nem létezik.":"Podľa ANAF toto daňové číslo neexistuje.","checkout\u0000Az ANAF szerint: %name%, %address%. Átvegyük ezeket az adatokat?":"Podľa ANAF: %name%, %address%. Máme tieto údaje prevziať?","checkout\u0000Az adószám ellenőrzése átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.":"Overenie daňového čísla je dočasne nedostupné. Skúste to prosím o pár minút neskôr.","checkout\u0000Az ide beírt megjegyzés rákerül a számlára megjegyzésbe":"Poznámka zadaná v tomto poli sa zobrazí v poznámke na faktúre","checkout\u0000Bankkártya":"Platobná karta","checkout\u0000Bankkártyával fizethet":"Môžete platiť platobnou kartou","checkout\u0000Bankkártyával nem fizethet":"Platobnou kartou nemôžete platiť","checkout\u0000Bejelentkezek az iPon fiókomba":"Prihlásiť sa do môjho účtu iPon","checkout\u0000Biztonságos pénztár":"Bezpečná objednávka","checkout\u0000Csomagautomata":"Balíkový automat","checkout\u0000Csomagpont":"Výdajné miesto","checkout\u0000Csomagpontra rendelek":"Objednávam s doručením na výdajné miesto","checkout\u0000Cég / Egyéni vállalkozó":"Firma","checkout\u0000Cégnév":"Názov spoločnosti","checkout\u0000Cégre kérem a számlát":"Potrebujem faktúru na firmu","checkout\u0000E-mail":"E-mail","checkout\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Mám platné IČ DPH v EÚ. Žiadam o faktúru s 0 % DPH","checkout\u0000Egyszerű ügyintézés":"Jednoduché vybavovanie","checkout\u0000Egyszerűbb, gyorsabb vásárlás":"Jednoduchšie a rýchlejšie nakupovanie","checkout\u0000Egyéb":"Ostatné","checkout\u0000Elfogadom a %link1_start%Felhasználási feltételeket%link1_end%, az %link3_start%iPon ByteClub hűségprogram általános szerződési feltételeit%link3_end% és az %link2_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%link2_end%.":"Súhlasím so %link1_start%Všeobecnými obchodnými podmienkami%link1_end%, s %link3_start%Všeobecnými obchodnými podmienkami vernostného programu iPon ByteClub%link3_end% a so %link2_start%Zásadami ochrany osobných údajov%link2_end%.","checkout\u0000Elfogadom az %link1_start%Általános Szerződési Feltételek%link1_end%-et és az %link2_start%Adatvédelmi Tájékoztató%link2_end%-t":"Súhlasím so %link1_start%Všeobecnými obchodnými podmienkami%link1_end% a so %link2_start%Zásadami ochrany osobných údajov%link2_end%","checkout\u0000Elfogadom az átvétel előzetesen feltüntetett dátumát.":"Súhlasím s dátumom prevzatia, ktorý bol uvedený vopred.","checkout\u0000Emelet, ajtó":"Poschodie, dvere","checkout\u0000Exkluzív promóciók":"Exkluzívne akcie","checkout\u0000Ez nem egy érvényes román adószám (CUI).":"Toto nie je platné rumunské daňové identifikačné číslo (CUI).","checkout\u0000Ezek a termékek ezen az oldalon nem rendelhetők meg. Töröld őket a kosárból, és a többit megrendelheted.":"Tieto produkty nie je možné objednať na tejto stránke. Vymaž ich z košíka a ostatné si môžeš objednať.","checkout\u0000Ezzel az e-mail címmel már van fiókod. Jelentkezz be, vagy rendelj regisztráció nélkül (vedd ki a „Fiókot regisztrálok” pipát).":"S touto e-mailovou adresou už máte účet. Prihláste sa alebo objednajte bez registrácie (odškrtnite políčko „Zaregistrovať účet“).","checkout\u0000Felhasználom":"Použiť","checkout\u0000Fizetés 3 részletben: Kamat (rögzített) és THM: 0,0%. Teljes visszafizetendő összeg: %amount%. Díjak: %fees%. Futamidő: 2 hónap. Fizetés 30 napon belül: THM: 0,0%. A hitelfelvétel nem ingyenes.":"Splácanie v 3 splátkach: Úrok (pevný) a RPSN: 0,0 %. Celková suma splatná: %amount%. Poplatky: %fees%. Doba splatnosti: 2 mesiace. Splátka do 30 dní: RPSN: 0,0%. Úver nie je bezplatný.","checkout\u0000Fizetés a Klarnával":"Platba cez Klarna","checkout\u0000Fizetési kötelezettséggel járó megrendelés.":"Objednávka s povinnosťou platby.","checkout\u0000Fizetési mód":"Spôsob platby","checkout\u0000Fiókot regisztrálok a rendelési adataimból":"Zaregistrujem si účet na základe údajov z objednávky","checkout\u0000Fogadd el a szállítási időt.":"Potvrďte lehotu dodania.","checkout\u0000Fogadd el az ÁSZF-et.":"Potvrďte súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami.","checkout\u0000Frissítés":"Aktualizácia","checkout\u0000GLS csomagautomatába vagy csomagpontra":"Balíkový automat GLS","checkout\u0000Gépösszeszerelés":"Zostavenie PC","checkout\u0000Ha %country% területére kéred a szállítást, rendelj a %host% oldalon.":"Pre doručenie do krajiny %country% objednávajte na stránke %host%.","checkout\u0000Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.":"Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.","checkout\u0000Hozzáad":"Pridať","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"Súhlasím s tým, aby mi boli na stránkach reklamných partnerov spoločnosti iPon Computer zobrazované personalizované reklamy.","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"Súhlasím s tým, aby mi spoločnosť iPon zasielala na uvedenú e-mailovú adresu ponuky prispôsobené mojim záujmom, novinky o akciách a správy z časopisu.","checkout\u0000Házhozszállítással":"S doručením domov","checkout\u0000Házszám":"Číslo domu","checkout\u0000Ingyenes":"Zadarmo","checkout\u0000Ingyenes háztól-házig garancia":"Bezplatný záručný kuriér","checkout\u0000Irányítószám":"PSČ","checkout\u0000Jelszó":"Heslo","checkout\u0000Kedvencek, raktárfigyelő és árfigyelő":"Obľúbené položky, sledovanie skladových zásob a sledovanie cien","checkout\u0000Keresztnév":"Meno","checkout\u0000Kuponkód / Ajándékutalvány / Partner támogatása":"Kód kupónu / Darčekový poukaz / Podpora partnera","checkout\u0000Kuponkód használata esetén nem választható.":"V prípade použitia kupónového kódu nie je možné si vybrať.","checkout\u0000Kuponok":"Kupóny","checkout\u0000Kártya mentése a következő vásárláshoz":"Uloženie karty pre ďalší nákup","checkout\u0000Kérek SMS értesítést a rendelés állapotáról":"Chcem dostávať SMS upozornenia o stave objednávky","checkout\u0000Kód":"Kód","checkout\u0000MPL csomagautomatába vagy csomagpontra":"Do balíkového automatu MPL alebo na balíkovú pobočku","checkout\u0000Magyar Posta házhozszállítással":"Maďarská pošta s doručením až k dverám","checkout\u0000Magánszemély":"Fyzická osoba","checkout\u0000Megjegyzés":"Poznámka","checkout\u0000Megrendelés leadása":"Objednávka s povinnosťou platby","checkout\u0000Még nincs mentett számlázási címed. Add meg a számlázási címed:":"Ešte nemáte uloženú fakturačnú adresu. Zadajte svoju fakturačnú adresu:","checkout\u0000Nincs előreutalási kedvezmény":"Bez zľavy za platbu prevodom","checkout\u0000Nincs megadva GLS csomagpont vagy csomagautomata.":"Nie je zvolené výdajné miesto GLS.","checkout\u0000Nincs megadva számlázási cím.":"Nie je uvedená fakturačná adresa.","checkout\u0000Név / Cégnév":"Meno / Názov spoločnosti","checkout\u0000Ország":"Krajina","checkout\u0000RMA szám":"Číslo RMA","checkout\u0000Rendelés nyomonkövetés":"Sledovanie objednávky","checkout\u0000Rendelés regisztráció nélkül":"Objednávka bez registrácie","checkout\u0000Rendelés áttekintés":"Prehľad objednávky","checkout\u0000Rugalmas fizetések akár 0%-os kamattal":"Flexibilné splátky s úrokom až 0 %","checkout\u0000Részleges szállítást kérek":"Žiadam o čiastočné dodanie","checkout\u0000Személyes átvétel - 1044 Budapest, Ezred utca 1-3. C1 épület 92-es kapu":"Osobný odber – 1044 Budapešť, Ezred utca 1–3, budova C1, vchod č. 92","checkout\u0000Személyes átvétel - 1134 Budapest, Tüzér utca 13.":"Osobný odber – 1134 Budapešť, Tüzér utca 13.","checkout\u0000Szállítási cím":"Doručovacia adresa","checkout\u0000Szállítási díj":"Poplatok za dopravu","checkout\u0000Szállítási e-mail":"E-mail (doručenie)","checkout\u0000Szállítási emelet, ajtó":"Poschodie, dvere (doručenie)","checkout\u0000Szállítási irányítószám":"PSČ (doručenie)","checkout\u0000Szállítási név / cégnév":"Meno / názov firmy (doručenie)","checkout\u0000Szállítási ország":"Krajina dodania","checkout\u0000Szállítási telefonszám":"Telefónne číslo (doručenie)","checkout\u0000Szállítási utca, házszám":"Ulica, číslo domu","checkout\u0000Szállítási város":"Mesto (doručenie)","checkout\u0000Számla megjegyzés":"Poznámka k faktúre","checkout\u0000Számlát fogadó e-mail cím":"E-mailová adresa pre zasielanie faktúr","checkout\u0000Számlázási adatok":"Fakturačné údaje","checkout\u0000Számlázási cím":"Fakturačná adresa","checkout\u0000Számlázási e-mail":"E-mail (fakturácia)","checkout\u0000Számlázási emelet, ajtó":"Poschodie, dvere (fakturácia)","checkout\u0000Számlázási irányítószám":"PSČ (fakturácia)","checkout\u0000Számlázási ország":"Krajina (fakturácia)","checkout\u0000Számlázási telefonszám":"Telefónne číslo (fakturácia)","checkout\u0000Számlázási utca, házszám":"Ulica, číslo domu (fakturácia)","checkout\u0000Számlázási város":"Mesto (fakturácia)","checkout\u0000Telefonszám":"Telefónne číslo","checkout\u0000Telepítés":"Inštalácia","checkout\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Príliš veľa pokusov. Skúste to prosím neskôr.","checkout\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Doprava nadrozmerného tovaru","checkout\u0000Utca":"Ulica","checkout\u0000Utca, házszám":"Ulica, číslo domu","checkout\u0000Utólagos utalás napok":"Dni dodatočného pripísania","checkout\u0000Van garanciális levásárlásom":"Mám nárok na výmenu v rámci záruky","checkout\u0000Vezetéknév":"Priezvisko","checkout\u0000Vissza a kosárba":"Späť do košíka","checkout\u0000Vissza a vásárláshoz":"Späť k nákupu","checkout\u0000Város":"Mesto","checkout\u0000Vásárlói adatok":"Údaje o zákazníkovi","checkout\u0000termék":"produkt","checkout\u0000ÁSZF elfogadása":"Súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami","checkout\u0000Átvételi dátum elfogadása":"Potvrdenie dátumu prevzatia","checkout\u0000Átvételi mód":"Spôsob prevzatia","checkout\u0000Írd be a címet":"Zadajte adresu","checkout\u0000Új szállítási címet adok meg":"Zadám novú dodaciu adresu","checkout\u0000Új számlázási címet adok meg":"Zadám novú fakturačnú adresu","choices\u0000Elem eltávolítása":"Odstrániť položku","choices\u0000Elem eltávolítása: %value%":"Odstrániť: %value%","choices\u0000Nincs választási lehetőség":"Nie je na výber","choices\u0000Nyomja meg a kiválasztáshoz":"Stlačte pre výber","choices\u0000Nyomja meg az Entert a %value% hozzáadásához":"Stlačte klávesu Enter na pridanie %value%","common\u0000ZÁRVA":"ZATVORENÉ","countries\u0000Magyarország":"Maďarsko","list-view\u0000Kártya nézet":"Zobrazenie karty","list-view\u0000Lista nézet":"Zobrazenie zoznamu","list-view\u0000Normál nézet":"Bežný pohľad","list-view\u0000Részletes nézet":"Podrobný pohľad","magazine\u0000%total% hozzászólás":"%total% príspevkov","magazine\u0000A cikkeket a saját oldalukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Články si môžeš uložiť do obľúbených priamo zo svojej stránky.","magazine\u0000A fiókod nem felel meg az ÁSZF-ben feltüntetett kommentelési feltételeinknek és irányelveinknek.":"Váš účet nespĺňa pravidlá a pokyny uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach.","magazine\u0000A komment írásához előbb %loginLink%!":"Pred napísaním komentára sa najprv %loginLink%!","magazine\u0000Az értékeléshez kérlek jelentkezz be!":"Ak chcete hodnotiť, prihláste sa!","magazine\u0000Elküldés":"Odoslať","magazine\u0000Elmentem":"Uložiť","magazine\u0000Elmentve":"Uložené","magazine\u0000Erősítsd meg az e-mail címed!":"Potvrďte svoju e-mailovú adresu!","magazine\u0000Hozzászólni és értékelni a regisztrációd után egy héttel tudsz.":"Prispievať a hodnotiť budeš môcť týždeň po registrácii.","magazine\u0000Hozzászólás jelentése":"Nahlásiť príspevok","magazine\u0000Hozzászólás sikeresen jelentve!":"Príspevok bol úspešne nahlásený!","magazine\u0000Jelentés":"Správa","magazine\u0000Korábbi kommentek (%moreCount%)":"Predchádzajúce komentáre (%moreCount%)","magazine\u0000Magazin":"Magazín","magazine\u0000Mi az oka?":"Čo je príčinou?","magazine\u0000Minden teszt":"Všetky testy","magazine\u0000Még %count% cikk":"Ešte %count% článkov","magazine\u0000Még nem érkeztek hozzászólások ehhez a cikkhez!":"K tomuto článku zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre!","magazine\u0000Még nincs egy cikk sem a kedvencek között!":"Medzi obľúbenými ešte nie je ani jeden článok!","magazine\u0000Olvasói értékelés (%total% db)":"Hodnotenie čitateľov (%total% ks)","magazine\u0000Oszlopos nézet":"Zobrazenie v stĺpcoch","magazine\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a cikkről.":"Pomôž ostatným, povedz, čo si myslíš o tomto článku.","magazine\u0000Szólj hozzá!":"Povedz k tomu niečo!","magazine\u0000Te mennyit adnál neki?":"Koľko by si mu dal?","magazine\u0000Te már adtál le értékelést: %percentage%%":"Už si dal hodnotenie: %percentage%%","magazine\u0000Tovább a magazinhoz":"Prejsť na časopis","magazine\u0000iPon értékelés":"Hodnotenie iPon","magazine\u0000jelentkezz be":"prihláste sa","magazine\u0000moderálás":"moderovanie","magazine\u0000szerkesztés":"úprava","magazine\u0000válasz":"odpoveď","magazine\u0000Értékelem":"Hodnotím","magazine\u0000új hozzászólás":"nový príspevok","message\u0000Felhasználó letiltása (1 nap)":"Felhasználó letiltása (1 nap)","message\u0000Hozzászólás":"Hozzászólás","message\u0000Hozzászólás törlése":"Hozzászólás törlése","message\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Kérek értesítést, ha válasz érkezik","messages\u0000A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","messages\u0000B2B hírlevél":"B2B spravodaj","messages\u0000Dőlt":"Kurzíva","messages\u0000Egyéb":"Ostatné","messages\u0000Előnézet":"Náhľad","messages\u0000FAQ":"Časté otázky","messages\u0000Forrás":"Zdroj","messages\u0000Félkövér":"Tučné písmo","messages\u0000Hivatkozás beszúrása":"Vloženie odkazu","messages\u0000Hivatkozás szövege":"Text odkazu","messages\u0000Igen":"Áno","messages\u0000Impresszum":"Impresum","messages\u0000Magazin hírlevél":"Časopisový newsletter","messages\u0000Menü":"Ponuka","messages\u0000Márkák":"Značky","messages\u0000Mégsem":"Napriek tomu","messages\u0000Nem":"Nie","messages\u0000Nem elérhető":"Nedostupné","messages\u0000Nem várt hiba!":"Neočakávaná chyba!","messages\u0000Nincs":"Žiadne","messages\u0000OK":"OK","messages\u0000Shop hírlevél":"Newsletter obchodu","messages\u0000Termékkategóriák":"Kategórie produktov","messages\u0000Tovább":"Ďalej","messages\u0000Több":"Viac","messages\u0000URL":"URL","messages\u0000Vissza":"Späť","messages\u0000Vissza az oldal tetejére":"Späť na začiatok stránky","messages\u0000Váratlan hiba történt.":"Došlo k neočakávanej chybe.","messages\u0000vagy":"alebo","product-error\u0000A hiba leírása":"Popis chyby","product-error\u0000Hiba bejelentése":"Nahlásenie chyby","product-error\u0000Hiba jelzése sikeres!":"Chyba bola úspešne nahlásená!","product-error\u0000Küldés":"Odoslanie","registration\u0000E-mail cím":"E-mail address","registration\u0000Felhasználónév":"Username","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"I agree to receive personalized advertisements on the pages of iPon Computer's advertising partners.","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"I consent to iPon sending offers, promotional news and magazine news tailored to my interests to the specified e-mail address.","registration\u0000Jelszó":"Password","registration\u0000Keresztnév":"Name","registration\u0000Vezetéknév":"Surename","reset-password\u0000Add meg a fiókodhoz tartozó e-mail címed, és elküldjük az új jelszó beállításához szükséges linket.":"Enter your e-mail address for your account, and we'll send you a link to set a new password.","reset-password\u0000Elfelejtett jelszó":"Forgotten password","reset-password\u0000Email":"Email","reset-password\u0000Tovább":"Next","search\u0000A keresett kifejezésre nincs találat ebben a kategóriában.":"V tejto kategórii sa nenašli žiadne výsledky pre hľadaný výraz.","search\u0000Ajánlott cikkek":"Odporúčané články","search\u0000Ajánlott termékek":"Odporúčané produkty","search\u0000Amennyiben szeretnél értesítést kapni további találatokról...":"Ak chcete dostávať upozornenia na ďalšie výsledky...","search\u0000Kategória":"Kategória","search\u0000Keresés":"Vyhľadávanie","search\u0000Keresés...":"Vyhľadávanie...","search\u0000Kevesebb":"Menej","search\u0000Korábbi kereséseid":"Predchádzajúce vyhľadávania","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással vagy...":"Skúste prosím niečo iné alebo...","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással!":"Skúste prosím niečo iné!","search\u0000Mentem az újdonságfigyelőbe":"Zašiel som do sekcie noviniek","search\u0000Mutasd mind":"Zobraziť všetko","search\u0000Törlöm az újdonságfigyelőből":"Odstránim to zo zoznamu noviniek","security\u0000Account is locked.":"Účet je zablokovaný.","security\u0000Bejelentkezés":"Prihlásenie","security\u0000Böngésző megjegyzése":"Poznámka prehliadača","security\u0000Google authentikátor kód":"Kód z aplikácie Google Authenticator","security\u0000Kijelentkezés":"Odhlásenie","security\u0000QR kód":"QR kód","security\u0000QR kód a Google authentikátor alkalmazás beállításához":"QR kód na nastavenie aplikácie Google Authenticator","security\u0000Regisztráció":"Registrácia","security\u0000Regisztrálok":"Zaregistrujem sa","shop\u0000%count% hó":"%count% mesiac","shop\u0000%count% ml":"%count% ml","shop\u0000%count% nyomtatóhoz":"pre tlačiarne %count%","shop\u0000%count% oldal":"%count% stránka","shop\u0000%count% találat":"%count% výsledkov","shop\u0000%count% termék":"%count% produktov","shop\u0000%count% év":"%count% rokov","shop\u0000%day nap":"%day deň","shop\u0000%format%-tól":"od %format%","shop\u0000%number% értékelés":"%number% hodnotenie","shop\u0000%price%-tól":"od %price%","shop\u0000%start% és %end% között":"medzi %start% a %end%","shop\u0000%time%-ig leadott rendelés esetén":"V prípade objednávky zadané do %time%","shop\u0000(Ptk 8.1 § 3. pont szerinti definíció szerinti természetes személy)":"(fyzická osoba v zmysle definície podľa § 8.1 ods. 3 Občianskeho zákonníka)","shop\u0000+%guarantee% év jótállás":"+%guarantee% ročná záruka","shop\u000030 napos maximum":"Najviac 30 dní","shop\u000030 napos minimum":"Minimálne 30 dní","shop\u0000A csomagot küldd el nekünk, vagy hozd vissza üzletünkbe a %store% címre.":"Balík nám prosím pošlite alebo ho prineste späť do našej predajne na adresu %store%.","shop\u0000A csomagot postán vagy futárszolgálattal küldd el nekünk a következő címre: %address%.":"Balík nám pošlite poštou alebo kuriérom na nasledujúcu adresu: %address%.","shop\u0000A gépösszerakó jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"Služba zostavovania strojov nie je momentálne dostupná, prosím, skúste to neskôr.","shop\u0000A hibabejelentés feldolgozása sikertelen, kérjük próbáld újra később.":"Spracovanie hlásenia chyby sa nepodarilo, prosím, skúste to neskôr.","shop\u0000A hibabejelentésről jegyzőkönyvet veszünk fel, melynek másolatát a felhasználói fiókhoz tartozó e-mail címre is elküldünk. Az ügyintézés további lépéseivel kapcsolatban e-mailben, vagy telefonon fogjuk keresni.":"O nahlásení chyby vyhotovíme protokol, ktorého kópiu zašleme aj na e-mailovú adresu priradenú k používateľskému účtu. Ohľadom ďalších krokov v tejto veci vás budeme kontaktovať e-mailom alebo telefonicky.","shop\u0000A kosarad éppen frissül, kérjük próbáld újra.":"Váš košík sa práve aktualizuje, skúste to prosím znova.","shop\u0000A kosár jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"Košík je momentálne nedostupný, prosím, skúste to neskôr.","shop\u0000A kosárba helyezés nem jelent foglalást, előfordulhat, hogy a rendelés leadásakor már nem áll rendelkezésre a kosárba helyezett termék.":"Vloženie do košíka neznamená rezerváciu; môže sa stať, že v čase odoslania objednávky už nebude produkt vložený do košíka k dispozícii.","shop\u0000A kosárban lévő termékek beérkezése az átlagosnál több ideig tarthat!":"Doručenie tovaru v košíku môže trvať dlhšie, ako je bežné!","shop\u0000A kupon már hozzáadva!":"Kupón bol už pridaný!","shop\u0000A kupon sikeresen hozzáadva!":"Kupón bol úspešne pridaný!","shop\u0000A később beérkező termékeket külön rendelésben kaphatod meg.":"Produkty, ktoré dorazia neskôr, si môžeš objednať v samostatnej objednávke.","shop\u0000A leírás elrejtése":"Skryť popis","shop\u0000A link a vágólapra került!":"Odkaz bol pridaný do schránky!","shop\u0000A megjelenített garancia idő egy darabra érvényes, több darab rendelése esetén ez módosulhat.":"Uvedená záručná doba platí pre jeden kus; v prípade objednávky viacerých kusov sa môže zmeniť.","shop\u0000A rendelés beazonosításához add meg az alábbi adatokat":"Na identifikáciu objednávky zadajte nasledujúce údaje","shop\u0000A rendelés nem törölhető!":"Objednávku nie je možné zrušiť!","shop\u0000A rendelésedet töröltük!":"Vaša objednávka bola zrušená!","shop\u0000A szállítási cím eltér a lakcímtől":"Doručovacia adresa sa líši od adresy bydliska","shop\u0000A számla és termék adatai":"Údaje o faktúre a produkte","shop\u0000A termék jelenleg nem elérhető, kattints a gombra, ha kérsz értesítést a termék érkezéséről!":"Tento produkt momentálne nie je k dispozícii. Kliknite na tlačidlo, ak chcete dostať upozornenie, keď bude produkt opäť na sklade!","shop\u0000A termékeket az adatlapjukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Produkty si môžeš pridať do obľúbených priamo z ich popisov.","shop\u0000A termékre kellékszavatosságot vállalunk, mely a Ptk szerint fogyasztó esetén 2 év, egyéb esetben 1 év.":"Na produkt poskytujeme záruku, ktorá podľa Občianskeho zákonníka trvá v prípade spotrebiteľa 2 roky, v ostatných prípadoch 1 rok.","shop\u0000A törvény által előírt időtartamra a fennmaradó időszakban a szavatosság szabályai mérvadók.":"Počas zostávajúceho obdobia až do uplynutia lehoty stanovenej zákonom platia pravidlá týkajúce sa záruky.","shop\u0000A weben továbbra is megveheted %price%-ért.":"A weben továbbra is megveheted %price%-ért.","shop\u0000A(z) %code% kellékanyag ezekhez a nyomtatókhoz illik:":"Príslušenstvo %code% je kompatibilné s týmito tlačiarňami:","shop\u0000Add meg az e-mail címed, amin értesíteni tudunk":"Zadajte svoju e-mailovú adresu, na ktorú vám môžeme poslať oznámenie","shop\u0000Adminként válaszolok":"Odpovedám ako správca","shop\u0000Ajándék":"Darček","shop\u0000Ajándékutalvány":"Darčekový poukaz","shop\u0000Akciós kiegészítők":"Zľavnené doplnky","shop\u0000Alapár: %price%":"Základná cena: %price%","shop\u0000Appban":"Appban","shop\u0000Appban %price%: megnyitás az iPon appban":"Appban %price%: megnyitás az iPon appban","shop\u0000Az operációs rendszert is feltelepítjük a gépedre, ha azt nálunk vásároltad.":"Ak ste si počítač zakúpili u nás, nainštalujeme vám naň aj operačný systém.","shop\u0000Az összeállított konfiguráció önmagában nem teljes értékű számítógép.":"Zostavená konfigurácia sama o sebe nie je plnohodnotným počítačom.","shop\u0000Azonosítás":"Identifikácia","shop\u0000Azonosító":"Identifikačný kód","shop\u0000Bejelentés elküldése":"Odoslanie hlásenia","shop\u0000Biztos törölni akarod a konfigod?":"Naozaj chceš vymazať svoju konfiguráciu?","shop\u0000Biztos törölni akarod a rendelést?":"Naozaj chceš zrušiť objednávku?","shop\u0000Bruttó %price1% Ft felett %month1% hónap, bruttó %price2% Ft felett %month2% hónap.":"Nad hrubou sumou %price1% Ft %month1% mesiac, nad hrubou sumou %price2% Ft %month2% mesiac.","shop\u0000Csak gépösszerakó":"Len Zostavovač PC","shop\u0000Csatolt termékek":"Priložené produkty","shop\u0000Csomagban olcsóbb":"V balení je to lacnejšie","shop\u0000Dupla csomag":"Dvojité balenie","shop\u0000E-mail":"E-mail","shop\u0000E-mail cím":"E-mailová adresa","shop\u0000Egyéb kellékanyag":"Ostatné spotrebný materiál","shop\u0000Elállás a kijelölt termékektől":"Odstúpenie od vybraných produktov","shop\u0000Elállás a teljes rendeléstől":"Odstúpenie od celej objednávky","shop\u0000Előző oldal":"Predchádzajúca stránka","shop\u0000Eredeti kellékanyagok":"Pôvodné spotrebné materiály","shop\u0000Extra nagy kapacitás (XXL)":"Mimoriadne veľká kapacita (XXL)","shop\u0000Extrák":"Extra funkcie","shop\u0000Extrákkal: %price%":"S doplnkami: %price%","shop\u0000Ez a termék megszűnt, már nem érhető el!":"Tento produkt bol vyradený z ponuky a už nie je k dispozícii!","shop\u0000Ez az ár csak az iPon appban érhető el":"Ez az ár csak az iPon appban érhető el","shop\u0000Fekete":"Čierna","shop\u0000Fekete + színes csomag":"Čierny + farebný balík","shop\u0000Fogyasztói jótállás: Jogszabály szerint sávosan.":"Záruka pre spotrebiteľa: Podľa právnych predpisov v rôznych intervaloch.","shop\u0000Garancia":"Záruka","shop\u0000Gyári szám":"Sériové číslo","shop\u0000Gyártó":"Výrobca","shop\u0000Gyártó keresése…":"Hľadanie výrobcu…","shop\u0000Gépösszerakó":"Zostavovač PC","shop\u0000Ha inkább profikra bíznád a géped összerakását, akkor mi szívesen vállaljuk plusz %deadline% munkanapos határidővel.":"Ak chcete, aby vám počítač zostavili odborníci, urobíme to za vás do %deadline% pracovných dní.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor szívesen frissítjük a BIOS-t is a konfigodban.":"Ak vám zostavíme počítač, aktualizujeme aj BIOS.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor vállaljuk a konfigod beüzemelését és memória tesztelését diagnosztikai programmal.":"Ak vám zostavíme počítač, zabezpečíme spustenie vašej konfigurácie a otestovanie pamäte pomocou diagnostického programu.","shop\u0000Hibabejelentő adatai":"Údaje o hlásení chyby","shop\u0000Hibabejelentő lakcíme":"Adresa osoby, ktorá nahlásila chybu","shop\u0000Hibajelenség észlelésének időpontja":"Čas zistenia poruchy","shop\u0000Hibás adat?":"Chybné údaje?","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd a következő mezőket: %fields%":"Chybné údaje. Skontrolujte prosím nasledujúce polia: %fields%","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd!":"Nesprávne údaje. Skontrolujte ich, prosím!","shop\u0000Hivatkozás":"Odkaz","shop\u0000Hosszabb beszerzési idő":"Dlhšia dodacia lehota","shop\u0000Hozzáadom a kosárhoz":"Pridám do košíka","shop\u0000Hozzáadás":"Pridať","shop\u0000Hármas csomag":"Trojbalík","shop\u0000Házhozszállítás":"Doručenie až k dverám","shop\u0000Irányítószám":"PSČ","shop\u0000Itt nyugodtan felteheted kérdésedet a termékkel kapcsolatban.":"Tu môžeš bez obáv položiť otázku týkajúcu sa tohto produktu.","shop\u0000Jelentés":"Správa","shop\u0000Jótállás":"Záruka","shop\u0000Kategória":"Kategória","shop\u0000Kellékanyag kereső":"Vyhľadávač spotrebného materiálu","shop\u0000Keresd meg a nyomtatód típusát vagy a patron kódját:":"Vyhľadajte typ vašej tlačiarne alebo kód kazety:","shop\u0000Keresés a listában...":"Vyhľadávanie v zozname...","shop\u0000Keresés a notebookok között...":"Vyhľadávanie medzi notebookmi...","shop\u0000Kevesebb":"Menej","shop\u0000Kiemelt":"Odporúčané","shop\u0000Kifogás":"Námietka","shop\u0000Kiválaszt":"Vybrať","shop\u0000Komponensek":"Komponenty","shop\u0000Konfigurálás":"Konfigurácia","shop\u0000Kosár":"Košík","shop\u0000Kosár megtekintése":"Zobraziť košík","shop\u0000Kosárba":"Do košíka","shop\u0000Kérd háztól-házig":"Opýtaj sa od domu k domu","shop\u0000Kérdés":"Otázka","shop\u0000Kérdések, válaszok":"Otázky a odpovede","shop\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Prosím, informujte ma, keď príde odpoveď","shop\u0000Kérjük add meg a rendelés azonosítót":"Uveďte, prosím, identifikačné číslo objednávky","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt e-mail címedet":"Uveďte, prosím, e-mailovú adresu, ktorú ste použili pri objednávke","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt számlázási cím irányítószámát":"Uveďte, prosím, PSČ fakturačnej adresy uvedenej v objednávke","shop\u0000Kérjük add meg a számlád számát (pl 2026/12345)":"Zadajte prosím číslo faktúry (napr. 2026/12345)","shop\u0000Kérjük add meg bankszámlaszámodat":"Uveďte, prosím, číslo svojho bankového účtu","shop\u0000Kérünk, ha van módod nyomtatni, töltsd le az Elállási Nyilatkozatot, majd helyezd el kinyomtatva a csomagba. Amennyiben hibát tapasztasz a készülékkel azt is jelezd, ez segítni munkánkat.":"Ak môžete, vytlačte formulár na odstúpenie od zmluvy a vložte ho do balíka. Ak ste na zariadení zistili chybu, uveďte to v poznámke pri formulári – pomôže nám to pri vybavení.","shop\u0000Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben":"Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben","shop\u0000Kód megadása kötelező!":"Zadanie kódu je povinné!","shop\u0000Kötelező kiegészítő":"Povinné príslušenstvo","shop\u0000Kötelező kiegészítők":"Povinné príslušenstvo","shop\u0000Következő oldal":"Ďalšia stránka","shop\u0000Legfeljebb %count% szűrő alkalmazható egyszerre. Nem lett alkalmazva: %features%":"Súčasne je možné použiť maximálne %count% filtrov. Neboli použité: %features%","shop\u0000Legjobb áron":"Za najlepšiu cenu","shop\u0000Letöltés az":"Stiahnuť z","shop\u0000Leírás hamarosan...":"Popis čoskoro...","shop\u0000Link másolása":"Kopírovanie odkazu","shop\u0000Mai rendelés esetén":"V prípade dnešnej objednávky","shop\u0000Matrica szűrő":"Filtrovanie nálepiek","shop\u0000Megosztás":"Zdieľanie","shop\u0000Megveszem":"Kúpiť","shop\u0000Mekkora méretet keresel?":"Aká veľkosť hľadáš?","shop\u0000Mely darab(ok)tól állsz el?":"Ktoré dielo (diela) si vyberáš?","shop\u0000Mely termék(ek)től állsz el?":"Ktorý produkt (produkty) si necháš ujsť?","shop\u0000Mennyiség":"Množstvo","shop\u0000Mennyiség csökkentése":"Zníženie množstva","shop\u0000Mennyiség növelése":"Zvýšenie množstva","shop\u0000Mentés":"Uložiť","shop\u0000Mi az amire kíváncsi vagy?":"Na čo sa chcete opýtať?","shop\u0000Milyen extrákat szeretnél?":"Aké doplnky potrebujete?","shop\u0000Milyen gyártók tetszenek?":"Ktorí výrobcovia sa vám páčia?","shop\u0000Milyen ársávban keresel notebookot?":"V akom cenovom rozpätí hľadáš notebook?","shop\u0000Minden termék":"Všetky produkty","shop\u0000Mindet törlöm":"Všetko vymažem","shop\u0000Most a kiválasztott termékhez egy másikat vásárolhatsz meg jelentős kedvezménnyel, ne hagyd ki!":"Teraz si k vybranému produktu môžeš kúpiť ďalší s výraznou zľavou, nenechaj si to ujsť!","shop\u0000Multipack":"Multipack","shop\u0000Munkatársaink és az ipon szakértő közössége gyorsan válaszokkal tud szolgálni.":"Naši zamestnanci a komunita odborníkov na ipon vám dokážu rýchlo poskytnúť odpovede.","shop\u0000Mutasd mind":"Zobraziť všetko","shop\u0000Már értékelted":"Už si to ohodnotil","shop\u0000Másik hozzáadása":"Pridať ďalší","shop\u0000Második rendelés":"Druhá objednávka","shop\u0000Még %count% termék":"Ešte %count% produktov","shop\u0000Még nem érkeztek kérdések erre a termékre!":"K tomuto produktu zatiaľ neboli zadané žiadne otázky!","shop\u0000Még nem érkeztek vélemények erre a termékre!":"K tomuto produktu zatiaľ neboli zverejnené žiadne recenzie!","shop\u0000Még nincs egy termék sem a polcodon!":"Na vašej polici ešte nie je ani jeden produkt!","shop\u0000Nagy kapacitás (XL)":"Veľká kapacita (XL)","shop\u0000Nem fogyasztónak minősülő vásárló esetén 1 év szavatosság.":"V prípade kupujúceho, ktorý nie je považovaný za spotrebiteľa, platí 1-ročná záruka.","shop\u0000Nem kérek":"Nechcem","shop\u0000Nem megfelelő ár!":"Cena nie je primeraná!","shop\u0000Nem muszáj hogy így legyen. Nézz körül a Shopban több ezer jó ajánlatért!":"Nemusí to tak byť. Pozrite sa do obchodu na tisíce skvelých ponúk!","shop\u0000Nem sikerült a linket a vágólapra másolni!":"Odkaz sa nepodarilo skopírovať do schránky!","shop\u0000Nem tetszik":"Nepáči sa mi to","shop\u0000Nem érkezett még válasz!":"Zatiaľ neprišla žiadna odpoveď!","shop\u0000Nincs ilyen gyártó":"Takýto výrobca neexistuje","shop\u0000Nincs ilyen nyomtató a kellékanyag-keresőben. Próbáld a típusszámmal, pl. L3250!":"Takáto tlačiareň sa vo vyhľadávači spotrebného materiálu nenachádza. Skúste číslo modelu, napr. L3250!","shop\u0000Nincs ilyen típus":"Takýto typ neexistuje","shop\u0000Nincs raktáron":"Nie je na sklade","shop\u0000Normál kapacitás":"Bežná kapacita","shop\u0000Notebook kereső":"Vyhľadávač notebookov","shop\u0000Nyomtató típusa vagy patronkód, pl. EcoTank L3250, TN-2420":"Typ tlačiarne alebo kód kazety, napr. EcoTank L3250, TN-2420","shop\u0000Név":"Meno","shop\u0000Oldal":"Stránka","shop\u0000Olvasd be a telefonod kamerájával: az app ennél a terméknél nyílik meg, ha pedig még nincs meg, az áruházba visz.":"Olvasd be a telefonod kamerájával: az app ennél a terméknél nyílik meg, ha pedig még nincs meg, az áruházba visz.","shop\u0000Ország":"Krajina","shop\u0000Patron / toner":"Kazeta / toner","shop\u0000Posztolom":"Uverejniť","shop\u0000Publikus":"Verejné","shop\u0000QR-kód a termékhez az iPon appban":"QR-kód a termékhez az iPon appban","shop\u0000Raktárfigyelő hozzáadása":"Pridať sledovanie skladu","shop\u0000Raktárfigyelő törlése":"Vymazanie sledovania skladu","shop\u0000Rendelés adatai":"Údaje o objednávke","shop\u0000Rendelés azonosítása":"Identifikácia objednávky","shop\u0000Rendelés azonosító":"Identifikačné číslo objednávky","shop\u0000Rendelés ideje":"Dátum objednávky","shop\u0000Sajnos még nincs mentett konfigurációd!":"Bohužiaľ, zatiaľ nemáš uloženú konfiguráciu!","shop\u0000Sajnos nincs elérhető konfiguráció ebben a kategóriában!":"Bohužiaľ, v tejto kategórii nie je k dispozícii žiadna konfigurácia!","shop\u0000Sajnos nincsen megjeleníthető találat!":"Bohužiaľ, neboli nájdené žiadne výsledky, ktoré by sa dali zobraziť!","shop\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a termékről.":"Pomôž ostatným a povedz, čo si myslíš o tomto produkte.","shop\u0000Shop":"Obchod","shop\u0000Shop menü":"Ponuka obchodu","shop\u0000Sikeresen beállítottad a raktárfigyelőt!":"Sledovanie skladu bolo úspešne nastavené!","shop\u0000Sikeresen beállítottad az árfigyelőt!":"Sledovanie ceny bolo úspešne nastavené!","shop\u0000Sikeresen elmentve!":"Úspešne uložené!","shop\u0000Sorrend":"Poradie","shop\u0000Szerezd meg:":"Získajte:","shop\u0000Szolgáltatás":"Služba","shop\u0000Szolgáltatások":"Služby","shop\u0000Szállítható:":"Možnosť dopravy:","shop\u0000Számla kelte":"Dátum vystavenia faktúry","shop\u0000Számla száma":"Číslo faktúry","shop\u0000Számlázási cím irányítószáma":"PSČ fakturačnej adresy","shop\u0000Színes":"Farebný","shop\u0000Szűrés":"Filtrovanie","shop\u0000Szűrés...":"Filtrovanie...","shop\u0000Szűrők törlése":"Vymazanie filtrov","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat a %link_start%Főoldalon%link_end%":"Pozrite si našu aktuálnu ponuku produktov na %link_start%hlavnej stránke%link_end%","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat: %link%":"Pozrite si našu aktuálnu ponuku produktov: %link%","shop\u0000Telefonos rendelés":"Objednávka cez telefón","shop\u0000Telefonszám":"Telefónne číslo","shop\u0000Település":"Obec","shop\u0000Termék":"Produkt","shop\u0000Termék megnevezése":"Názov produktu","shop\u0000Teszteltük":"Otestovali sme to","shop\u0000Tetszik":"Páči sa mi to","shop\u0000Tovább":"Ďalej","shop\u0000Tovább a pénztárhoz":"Pokračovať k pokladni","shop\u0000Tovább a shopba":"Prejsť do obchodu","shop\u0000További kategóriák":"Ďalšie kategórie","shop\u0000További kérdések (%moreCount%)":"Ďalšie otázky (%moreCount%)","shop\u0000További válaszok (%moreCount%)":"Ďalšie odpovede (%moreCount%)","shop\u0000További értékelések (%moreCount%)":"Ďalšie hodnotenia (%moreCount%)","shop\u0000Tétel törölve":"Položka bola vymazaná","shop\u0000Típus keresése, pl. L3250…":"Vyhľadávanie podľa typu, napr. L3250…","shop\u0000Törlés":"Vymazať","shop\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Príliš veľa pokusov. Skúste to prosím neskôr.","shop\u0000Utca/Út/Tér ill. házszám":"Ulica/Cesta/Námestie resp. číslo domu","shop\u0000Utoljára ezeket nézted meg az iPon-on":"Toto si naposledy prezeral na iPone","shop\u0000Utángyártott (kompatibilis) kellékanyagok":"Náhradné (kompatibilné) spotrebné materiály","shop\u0000Vendégként leadott rendelés":"Objednávka zadaná ako hosť","shop\u0000Vissza":"Späť","shop\u0000Visszafizetés módja":"Spôsob splácania","shop\u0000Visszautalás bankszámlára":"Vrátenie peňazí na bankový účet","shop\u0000Visszavonás":"Stornovanie","shop\u0000Válassz":"Vyberte","shop\u0000Válassz!":"Vyberte!","shop\u0000Válasz":"Odpoveď","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód gyártóját:":"Vyberte výrobcu vašej tlačiarne:","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód típusát:":"Vyberte typ vašej tlačiarne:","shop\u0000Válaszd kényelmi szolgáltatásunkat, és mi intézünk mindent!":"Vyberte si našu službu pre vaše pohodlie a my sa o všetko postaráme!","shop\u0000Változott a megadott átvételi vagy fizetési mód!":"Zmenil sa zadaný spôsob prevzatia alebo platby!","shop\u0000Vásárlási lehetőségek":"Možnosti nákupu","shop\u0000Vásárlási számla sorszáma":"Číslo nákupnej faktúry","shop\u0000Vásárló":"Zákazník","shop\u0000Vélemények":"Recenzie","shop\u0000WOLT Budapest szállítás":"Doručovanie WOLT v Budapešti","shop\u0000cián":"cyán","shop\u0000db":"ks","shop\u0000fekete":"čierny","shop\u0000fekete + színes":"čierna + farebná","shop\u0000fotó fekete":"čierna fotografia","shop\u0000fényesítő":"optimalizátor lesku","shop\u0000háromszínű":"trojfarebný","shop\u0000ingyen":"zadarmo","shop\u0000kék":"modrý","shop\u0000kérdés":"otázka","shop\u0000magenta":"magenta","shop\u0000matt fekete":"matná čierna","shop\u0000narancs":"oranžový","shop\u0000nem elérhető":"nie je k dispozícii","shop\u0000nettó:":"netto:","shop\u0000piros":"červený","shop\u0000szürke":"sivý","shop\u0000sárga":"žltý","shop\u0000tovább":"ďalej","shop\u0000többszínű":"viacfarebný","shop\u0000törölve lett a kosaradból!":"bol odstránený z vášho košíka!","shop\u0000vagy válaszd ki a listából":"alebo vyberte zo zoznamu","shop\u0000világos cián":"svetlý kyan","shop\u0000világos magenta":"svetlá magenta","shop\u0000válasz":"odpoveď","shop\u0000zöld":"zelený","shop\u0000ÁFA-t tart.":"Účtuje DPH.","shop\u0000Ár":"Cena","shop\u0000Árajánlat":"Cenová ponuka","shop\u0000Árértesítő":"Cenník","shop\u0000Áttekintés":"Prehľad","shop\u0000Átvehető:":"K dispozícii:","shop\u0000Átvétel":"Prevzatie","shop\u0000Átvétel a Tüzér utcában":"Prevzatie na ulici Tüzér","shop\u0000Átvétel az Ezred utcában":"Prevzatie na ulici Ezred","shop\u0000Átvétel boltban":"Prevzatie v predajni","shop\u0000Átvétel dátuma":"Dátum prevzatia","shop\u0000Én is kérdezek":"Aj ja sa opýtam","shop\u0000Én is értékelem":"Aj ja to oceňujem","shop\u0000Értesíts, ha olcsóbb lesz, mint":"Daj mi vedieť, ak to bude lacnejšie ako","shop\u0000Értesítést fogsz kapni, ha a termék olcsóbb lesz, mint %price% %currency%.":"Dostaneš upozornenie, ak sa cena produktu zníži pod %price% %currency%.","shop\u0000Értesítést kérek":"Žiadam o oznámenie","shop\u0000Írj pár sort":"Napíšte pár riadkov","shop\u0000Összehasonlítás":"Porovnanie","shop\u0000Összerakok egyet":"Zostavím jeden","shop\u0000Összes törlése":"Vymazať všetko","shop\u0000Összesen":"Celkom","shop\u0000Összesen %number% értékelés":"Celkom %number% hodnotení","shop\u0000Összetett keresés":"Rozšírené vyhľadávanie","shop\u0000Új":"Nové","shop\u0000Új kérdés írása":"Napísať novú otázku","shop\u0000Új válasz írása":"Napísať novú odpoveď","shop\u0000Új összeállítás":"Nový výber","shop\u0000Ügyintézés módja":"Spôsob vybavovania","shop\u0000Üres a kosarad!":"Váš košík je prázdny!","site\u0000Magazin címlap":"Titulná strana časopisu","site\u0000Mutass többet":"Zobraziť viac","staff\u0000%diff% a fájlhoz képest":"%diff% a fájlhoz képest","staff\u0000%in%/%all% tétel bekerült":"%in%/%all% tétel bekerült","staff\u0000%items%/%all% tétel, összesen %pieces% db":"%items%/%all% tétel, összesen %pieces% db","staff\u0000%name% (#%id%, %price% nettó)":"%name% (#%id%, %price% nettó)","staff\u0000(nem vásárolható)":"(nem vásárolható)","staff\u0000(üres: 1)":"(üres: 1)","staff\u0000A PDF-olvasó most nem érhető el, próbáld újra később.":"A PDF-olvasó most nem érhető el, próbáld újra később.","staff\u0000A fájl feldolgozása sikertelen volt, vagy nem található benne tétel.":"A fájl feldolgozása sikertelen volt, vagy nem található benne tétel.","staff\u0000A fájl nem olvasható. .xlsx vagy .csv fájlt tölts fel.":"A fájl nem olvasható. .xlsx vagy .csv fájlt tölts fel.","staff\u0000A fájl nem olvasható. PDF-et (vagy iPon-árajánlat XLSX-et) tölts fel.":"A fájl nem olvasható. PDF-et (vagy iPon-árajánlat XLSX-et) tölts fel.","staff\u0000A fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB lehet).":"A fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB lehet).","staff\u0000A fájl túl nagy (legfeljebb 4 MB lehet).":"A fájl túl nagy (legfeljebb 4 MB lehet).","staff\u0000A kereső most nem volt elérhető: a link nélküli (csak névvel megadott) tételekhez nincs találat. Próbáld újra később.":"A kereső most nem volt elérhető: a link nélküli (csak névvel megadott) tételekhez nincs találat. Próbáld újra később.","staff\u0000A kiválasztott típushoz nem megfelelő fájlt töltöttél fel.":"A kiválasztott típushoz nem megfelelő fájlt töltöttél fel.","staff\u0000A kosarat előtte kiürítettük.":"A kosarat előtte kiürítettük.","staff\u0000A kosár éppen módosul (másik ablak vagy import), próbáld újra pár másodperc múlva.":"A kosár éppen módosul (másik ablak vagy import), próbáld újra pár másodperc múlva.","staff\u0000A régi .xls formátumot nem tudjuk olvasni: mentsd el .xlsx-ként, és töltsd fel újra.":"A régi .xls formátumot nem tudjuk olvasni: mentsd el .xlsx-ként, és töltsd fel újra.","staff\u0000Automatikus felismerés":"Automatikus felismerés","staff\u0000Az importálás nem sikerült, próbáld újra később.":"Az importálás nem sikerült, próbáld újra később.","staff\u0000Az ügyfél ajánlatkérő táblázatának (.xlsx vagy .csv) termékei a saját kosaradba kerülnek, a kért darabszámmal. Kell egy Link (vagy URL) oszlop iPon-termékoldalakkal és egy Mennyiség (vagy db) oszlop; a Megnevezés és a Megjegyzés oszlop a listában látszik.":"Az ügyfél ajánlatkérő táblázatának (.xlsx vagy .csv) termékei a saját kosaradba kerülnek, a kért darabszámmal. Kell egy Link (vagy URL) oszlop iPon-termékoldalakkal és egy Mennyiség (vagy db) oszlop; a Megnevezés és a Megjegyzés oszlop a listában látszik.","staff\u0000Bekerült":"Bekerült","staff\u0000Csak a nem (teljesen) bekerült sorok":"Csak a nem (teljesen) bekerült sorok","staff\u0000Egységár (fájl)":"Egységár (fájl)","staff\u0000Ehhez nincs jogosultságod.":"Ehhez nincs jogosultságod.","staff\u0000Ezek a tételek már bekerültek a kosárba. Még egyszer hozzáadod őket?":"Ezek a tételek már bekerültek a kosárba. Még egyszer hozzáadod őket?","staff\u0000Feldolgozás":"Feldolgozás","staff\u0000Felismert típus:":"Felismert típus:","staff\u0000Folyamatban…":"Folyamatban…","staff\u0000Hiba, próbáld újra":"Hiba, próbáld újra","staff\u0000Hibás mennyiség":"Hibás mennyiség","staff\u0000IBIDEN (HU)":"IBIDEN (HU)","staff\u0000Időkorlát miatt kimaradt":"Időkorlát miatt kimaradt","staff\u0000Ismeretlen termék":"Ismeretlen termék","staff\u0000Jelentkezz be újra.":"Jelentkezz be újra.","staff\u0000Kosár importálása":"Kosár importálása","staff\u0000Kosár megnyitása":"Kosár megnyitása","staff\u0000Kosár ürítése előtte":"Kosár ürítése előtte","staff\u0000Kosárba":"Kosárba","staff\u0000Kért db":"Kért db","staff\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","staff\u0000Megnevezés":"Megnevezés","staff\u0000Megrendelés / árajánlat (PDF)":"Megrendelés / árajánlat (PDF)","staff\u0000Mennyiség":"Mennyiség","staff\u0000Nem iPon-link":"Nem iPon-link","staff\u0000Nem került be (nincs készlet)":"Nem került be (nincs készlet)","staff\u0000Nem találtunk tételt. Kell egy Link (vagy URL) és egy Mennyiség oszlop, vagy soronként egy iPon-link.":"Nem találtunk tételt. Kell egy Link (vagy URL) és egy Mennyiség oszlop, vagy soronként egy iPon-link.","staff\u0000Nem termékoldal-link":"Nem termékoldal-link","staff\u0000Nem vásárolható (0 ár / kivezetett)":"Nem vásárolható (0 ár / kivezetett)","staff\u0000Nincs link":"Nincs link","staff\u0000Nincs találat":"Nincs találat","staff\u0000Részben (kevés a készlet)":"Részben (kevés a készlet)","staff\u0000Saját nettó ár":"Saját nettó ár","staff\u0000Siemens Energy (EN)":"Siemens Energy (EN)","staff\u0000Siemens Energy (HU)":"Siemens Energy (HU)","staff\u0000Sor":"Sor","staff\u0000Telekom (HU)":"Telekom (HU)","staff\u0000Termék":"Termék","staff\u0000Termék / link":"Termék / link","staff\u0000Termékoldal":"Termékoldal","staff\u0000Táblázat (.xlsx, .csv)":"Táblázat (.xlsx, .csv)","staff\u0000Típus":"Típus","staff\u0000Több iPon-link volt a cellában: csak az első került be.":"Több iPon-link volt a cellában: csak az első került be.","staff\u0000Túl sok importálás, próbáld újra pár perc múlva.":"Túl sok importálás, próbáld újra pár perc múlva.","staff\u0000Túl sok tétel: %rows% sor (legfeljebb %max%).":"Túl sok tétel: %rows% sor (legfeljebb %max%).","staff\u0000Utána a kosárból az Árajánlat gombbal töltheted le az ajánlatot.":"Utána a kosárból az Árajánlat gombbal töltheted le az ajánlatot.","staff\u0000Válassz ki egy fájlt.":"Válassz ki egy fájlt.","staff\u0000iPon Árajánlat (HU)":"iPon Árajánlat (HU)","staff\u0000iPon Árajánlat (HU, XLSX)":"iPon Árajánlat (HU, XLSX)","staff\u0000Állapot":"Állapot","staff\u0000Összesen %pieces% db; teljesen: %added%, részben: %partial%.":"Összesen %pieces% db; teljesen: %added%, részben: %partial%.","staff\u0000Ügyfél megrendelése vagy iPon-árajánlat (PDF, az árajánlat XLSX-ben is): a tételeket a webshop termékeihez párosítjuk. Az iPon-link maga a termék, a többi tételhez a kereső első 5 találata jön; az előre kiválasztott a pontos névegyezés, ennek híján az egységárhoz legközelebbi. A termék és a mennyiség átírható. A „Kosárba” a saját kosaradba teszi őket a saját áradon (B2B-áron, ha van), a fájlban lévő ár csak tájékoztató.":"Ügyfél megrendelése vagy iPon-árajánlat (PDF, az árajánlat XLSX-ben is): a tételeket a webshop termékeihez párosítjuk. Az iPon-link maga a termék, a többi tételhez a kereső első 5 találata jön; az előre kiválasztott a pontos névegyezés, ennek híján az egységárhoz legközelebbi. A termék és a mennyiség átírható. A „Kosárba” a saját kosaradba teszi őket a saját áradon (B2B-áron, ha van), a fájlban lévő ár csak tájékoztató.","staff\u0000– kihagyás –":"– kihagyás –","user\u000036 darab":"36 kusov","user\u000060 darab":"60 kusov","user\u0000A VPID (Vámhatósági Partnerazonosító) egy NAV által kiadott, 12 karakteres vámazonosító szám, amely cégek és magánszemélyek azonosítására szolgál a vámeljárások során.":"VPID (identifikačný kód partnera colnej správy) je 12-znakové colné identifikačné číslo vydávané NAV, ktoré slúži na identifikáciu firiem a fyzických osôb v rámci colných konaní.","user\u0000A belépés lejárt, lépj be újra.":"Prístup vypršal, prihláste sa znova.","user\u0000A biztonságod érdekében add meg a jelszavadat és a hitelesítő kódot.":"V záujme vašej bezpečnosti zadajte svoje heslo a overovací kód.","user\u0000A biztonságod érdekében add meg a jelszavadat.":"Z bezpečnostných dôvodov zadajte svoje heslo.","user\u0000A biztonságod érdekében lépj ki, majd lépj be újra, és utána próbáld újra.":"Z bezpečnostných dôvodov sa odhláste, znova sa prihláste a skúste to znova.","user\u0000A böngésző most nem tudta használni a passkey-t. Próbáld újra.":"Prehliadač práve nemohol použiť prístupový kľúč. Skúste to znova.","user\u0000A feltételek alapján nincs találat!":"Na základe týchto podmienok neboli nájdené žiadne výsledky!","user\u0000A fenti legördülő menükkel tudod pontosítani a keresést!":"Pomocou vyššie uvedených roletových menu môžeš spresniť vyhľadávanie!","user\u0000A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","user\u0000A kulcsszavakat a keresőből tudod az újdonságfigyelőbe tenni, ha nincs rá találat.":"Kľúčové slová môžeš z vyhľadávača pridať do sledovania noviniek, ak sa nenájdu žiadne výsledky.","user\u0000A negyedévben min. 2 hónapban történjen vásárlás":"V danom štvrťroku by sa mali uskutočniť nákupy aspoň v dvoch mesiacoch","user\u0000A partnerkód a vágólapra került!":"Partnerský kód bol pridaný do schránky!","user\u0000A passkey ellenőrzése nem sikerült. Próbáld újra.":"Overenie prístupového kľúča sa nepodarilo. Skúste to znova.","user\u0000A passkey most nem használható. Próbáld újra később.":"Prístupový kľúč momentálne nie je k dispozícii. Skúste to neskôr.","user\u0000A passkey most nem érhető el. Próbáld újra később.":"Heslo nie je momentálne dostupné. Skúste to neskôr.","user\u0000A passkey-k most nem tölthetők be.":"Passkey-e sa momentálne nedajú načítať.","user\u0000A termékeket a saját oldalukról tudod a raktárfigyelőbe tenni, ha nincs készleten.":"Ak nie sú produkty na sklade, môžeš ich pridať do sledovania zásob priamo z ich stránky.","user\u0000A termékekre árfigyelőt a saját oldalukról tudsz beállítani.":"Sledovanie cien produktov si môžeš nastaviť priamo na ich stránkach.","user\u0000A támogatást a partner támogatói linkjének megnyitásával tudod aktiválni!":"Podporu môžeš aktivovať otvorením partnerského odkazu na podporu!","user\u0000A támogatást a támogatói linked megnyitásával tudja aktiválni a felhasználó!":"Používateľ môže podporu aktivovať otvorením svojho sponzorského odkazu!","user\u0000ADATAID":"VAŠE ÚDAJE","user\u0000AI chatbot":"Chatbot s umelou inteligenciou","user\u0000Adataim":"Moje údaje","user\u0000Adatok":"Údaje","user\u0000Add meg azt a kifejezést, amit figyelni szeretnél!":"Zadajte nový výraz, ktorý chcete sledovať!","user\u0000Adószám":"Daňové číslo","user\u0000Adószám (cég esetén)":"Daňové identifikačné číslo (v prípade spoločnosti)","user\u0000Aktuális negyedév":"Aktuálny štvrťrok","user\u0000Aktuális rendeléseid":"Aktuálne objednávky","user\u0000Alapértelmezett cím":"Predvolená adresa","user\u0000Alapértelmezett nézet":"Predvolené zobrazenie","user\u0000Apple belépés / regisztráció":"Prihlásenie / registrácia v Apple","user\u0000Arany":"Pomer","user\u0000Azonosító":"Identifikačný kód","user\u0000B2B":"B2B","user\u0000B2B kategória":"Kategória B2B","user\u0000B2B követelmények":"Požiadavky v oblasti B2B","user\u0000B2B program":"Program B2B","user\u0000Bejelentkezés":"Prihlásenie","user\u0000Bejelentkezés magic linkkel":"Prihlásenie pomocou magic linku","user\u0000Belépés passkey-vel":"Prihlásenie pomocou passkey","user\u0000Beállítom":"Nastavím to","user\u0000Beállítások":"Nastavenia","user\u0000Boltban átvehető":"Možnosť prevzatia v obchode","user\u0000ByteClub":"ByteClub","user\u0000Csak saját részre (nem átruházható)":"Iba pre vlastnú potrebu (neprenosné)","user\u0000Csomagkövetés":"Sledovanie zásielok","user\u0000CÍMEID":"VAŠE ADRESY","user\u0000Cég":"Spoločnosť","user\u0000E-mail":"E-mail","user\u0000E-mail cím":"E-mailová adresa","user\u0000E-mail cím / Felhasználónév":"E-mailová adresa / Používateľské meno","user\u0000E-számla e-mail":"E-faktúra e-mailom","user\u0000E-számla e-mail cím":"E-mailová adresa pre elektronické faktúry","user\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Mám daňové číslo v EÚ a žiadam o faktúru s 0 % DPH","user\u0000Egyenleg":"Zostatok","user\u0000Elfelejtett jelszó?":"Zabudli ste heslo?","user\u0000Elmúlt 6 hónap":"Posledných 6 mesiacov","user\u0000Elmúlt 6 hónap forgalma":"Obrat za posledných 6 mesiacov","user\u0000Elállás":"Odstúpenie od zmluvy","user\u0000Elállás a rendeléstől":"Odstúpenie od objednávky","user\u0000Elérhető egyenleg: %amount%":"Dostupný zostatok: %amount%","user\u0000Elérted a fiókhoz menthető passkey-k számát. Előbb törölj egyet.":"Dosiahol si maximálny počet prístupových kľúčov, ktoré je možné uložiť v účte. Najprv jeden z nich vymaž.","user\u0000Először vásárolok":"Nakupujem po prvýkrát","user\u0000Előző negyedév":"Predchádzajúce štvrťročné obdobie","user\u0000Emelet, ajtó":"Poschodie, dvere","user\u0000Emlékezz rám":"Spomeň si na mňa","user\u0000Erre gondoltál: %email%?":"Myslel si na toto: %email%?","user\u0000Erősítsd meg, hogy te vagy az":"Potvrďte, že ste to vy","user\u0000Ez a kifejezés már szerepel az újdonságfigyelőben!":"Tento výraz sa už nachádza v zozname noviniek!","user\u0000Ez a passkey már nem tartozik ipon.hu-s fiókhoz. Lépj be jelszóval, és adj hozzá újat.":"Tento prístupový kľúč už nepatrí k žiadnemu účtu. Prihláste sa heslom a pridajte nový.","user\u0000Ezen az eszközön már van passkey-d.":"Na tomto zariadení už máš passkey.","user\u0000Ezüst":"Striebro","user\u0000Facebook belépés / regisztráció":"Prihlásenie / registrácia na Facebooku","user\u0000Felhasználható egyenleg":"Dostupný zostatok","user\u0000Felhasználva":"Využitie","user\u0000Felhasználás módja":"Spôsob použitia","user\u0000Felhasználói profil törlése":"Vymazanie používateľského profilu","user\u0000Felhasználónév":"Používateľské meno","user\u0000Feliratkozás":"Prihlásenie","user\u0000Fizetési mód":"Spôsob platby","user\u0000Folyamatban":"Prebieha","user\u0000Folytatás":"Pokračovanie","user\u0000Folytonosság":"Kontinuita","user\u0000Forgalmi adatok":"Údaje o prevádzke","user\u0000Forgalom":"Forgalom","user\u0000Foxpost csomagautomatából átvehető":"Možnosť prevzatia z balíkového automatu Foxpost","user\u0000Férfi":"Muž","user\u0000Függő":"Závislý","user\u0000Függő egyenleg":"Neuzavretý zostatok","user\u0000GLS csomagautomatából átvehető":"Možnosť prevzatia z balíkového automatu GLS","user\u0000Garanciajegy letöltése":"Stiahnutie záručného listu","user\u0000Gépösszerakó":"Zostavovač PC","user\u0000Ha ez a te e-mail címed, már van fiókod: jelentkezz be (ha Facebookkal vagy Apple-lel regisztráltál, azzal a gombbal), vagy kérj új jelszót.":"Ak je toto vaša e-mailová adresa, už máte účet: prihláste sa (ak ste sa registrovali cez Facebook alebo Apple, použite príslušné tlačidlo) alebo si vyžiadajte nové heslo.","user\u0000Ha folytatni szeretné a magic linkkel való bejelentkezést, kattintson a Folytatás gombra!":"Ak chcete pokračovať v prihlásení pomocou magic linku, kliknite na tlačidlo Pokračovať!","user\u0000Hagyományos bejelentkezés":"Klasické prihlásenie","user\u0000Harmadik ország beli vevő vagyok":"Som kupujúci z tretej krajiny","user\u0000Havi minimum átlag":"Minimálny mesačný priemer","user\u0000Havi átlag":"Mesačný priemer","user\u0000Hibabejelentés":"Nahlásenie chyby","user\u0000Hozzáadva: %date%":"Pridané: %date%","user\u0000Hozzáadás":"Pridať","user\u0000Házszám":"Číslo domu","user\u0000Hírlevél beállítások":"Nastavenia newslettra","user\u0000Hírlevél leiratkozás":"Odhlásenie z odberu spravodajstva","user\u0000Ingyenes":"Zadarmo","user\u0000Irányítószám":"PSČ","user\u0000Jelenlegi jelszó":"Súčasné heslo","user\u0000Jelenlegi ár:":"Aktuálna cena:","user\u0000Jelszó":"Heslo","user\u0000Jelszó elrejtése":"Skryť heslo","user\u0000Jelszó megjelenítése":"Zobraziť heslo","user\u0000Jelszó módosítás":"Zmena hesla","user\u0000Jelszó módosítása":"Zmena hesla","user\u0000Jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral léphetsz be.":"Môžeš sa prihlásiť bez hesla, pomocou odtlačku prsta, rozpoznávania tváre alebo uzamknutia obrazovky.","user\u0000Jóváírt":"Pripísané","user\u0000Jóváírt egyenleg":"Zostatok na účte","user\u0000Kategória":"Kategória","user\u0000Kedvenc játék platform":"Obľúbená herná platforma","user\u0000Kedvencek":"Obľúbené","user\u0000Kedvezményezett":"Príjemca","user\u0000Keresztnév":"Krstné meno","user\u0000Kifizetett":"Zaplatené","user\u0000Kifizetés":"Výplata","user\u0000Kijelentkezés":"Odhlásenie","user\u0000Kilépés":"Odhlásenie","user\u0000Kiszállítás várható ideje":"Predpokladaný čas doručenia","user\u0000Kiterjesztett garancia igazolás letöltése":"Stiahnutie potvrdenia o predĺženej záruke","user\u0000Kiállítandó kuponok darabszáma":"Počet kupónov, ktoré sa majú vydať","user\u0000Kiállítandó kuponok értéke":"Hodnota kupónov, ktoré sa majú vydať","user\u0000Kiállítandó kuponok összértéke: %amount%":"Celková hodnota kupónov, ktoré sa majú vydať: %amount%","user\u0000Kiállított kuponok":"Vydané kupóny","user\u0000Korábbi rendeléseid":"Predchádzajúce objednávky","user\u0000Kosár emlékeztető":"Pripomienka košíka","user\u0000Kuponkód":"Kód kupónu","user\u0000Kuponkódok megjelenítése":"Zobrazenie kupónových kódov","user\u0000Kuponok küldése e-mailben":"Posielanie kupónov e-mailom","user\u0000Közlemény":"Oznámenie","user\u0000Küldés":"Odoslanie","user\u0000Lapozás":"Listovanie","user\u0000Legközelebb belépsz passkey-vel?":"Prihlásite sa nabudúce pomocou passkey?","user\u0000Leiratkozás":"Odhlásenie","user\u0000Lejárati dátum":"Dátum splatnosti","user\u0000Lejáró kupon":"Kupón s blížiacim sa dátumom platnosti","user\u0000MAGAZIN BEÁLLÍTÁSOK":"NASTAVENIA ČASOPISU","user\u0000MPL csomagponton/csomagautomatából átvehető":"Možnosť prevzatia v balíkovom bode MPL/z balíkového automatu","user\u0000Magazin":"Magazín","user\u0000Magic link bejelentkezés":"Prihlásenie cez Magic Link","user\u0000Magic link küldése":"Odoslanie magického odkazu","user\u0000Megerősítés":"Potvrdenie","user\u0000Megfigyelt ár:":"Zaznamenaná cena:","user\u0000Megfigyelések":"Pozorovania","user\u0000Megrendelés":"Objednávka","user\u0000Mentett bankkártya módosítása":"Úprava uloženej platobnej karty","user\u0000Mentett bankkártyáid":"Uložené karty","user\u0000Mentett raktárfigyelők":"Uložené sledovacie zariadenia skladu","user\u0000Mentett termék árcsökkenése":"Zníženie ceny uloženého tovaru","user\u0000Mentett termékek":"Uložené produkty","user\u0000Mentett Újdonságfigyelők":"Uložené sledovanie noviniek","user\u0000Mentett árfigyelők":"Uložené sledovania cien","user\u0000Mentés":"Uložiť","user\u0000Most nem":"Teraz nie","user\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Ešte nemáš ani jeden vystavený kupón!","user\u0000Még nincs egy kulcsszó sem az újdonságfigyelőben!":"V sekcii noviniek zatiaľ nie je ani jedno kľúčové slovo!","user\u0000Még nincs egy rendelésed sem!":"Ešte nemáš ani jednu objednávku!","user\u0000Még nincs egy termék sem a raktárfigyelőben!":"V prehľade skladových zásob zatiaľ nie je žiadny produkt!","user\u0000Még nincs egy termék sem az árfigyelőben!":"V sledovači cien zatiaľ nie je žiadny produkt!","user\u0000Még nincs egy vásárlás sem a támogatásoddal!":"S vašou podporou zatiaľ nebola uskutočnená žiadna objednávka!","user\u0000Még nincs egy vásárlásod sem a partnerprogram részeként!":"V rámci partnerského programu ešte nemáš žiadny nákup!","user\u0000Még nincs megadva a partnerkód":"Partnerský kód ešte nebol zadaný","user\u0000Még nincs passkey-d.":"Ešte nemáš passkey.","user\u0000Módosítás":"Zmena","user\u0000Nem sikerült a partnerkódot a vágólapra másolni!":"Partnerov kód sa nepodarilo skopírovať do schránky!","user\u0000Neme":"Pohlavie","user\u0000Nettó árakat mutasd":"Zobraziť ceny bez DPH","user\u0000Nincs kapcsolódó termék.":"Neexistujú žiadne súvisiace produkty.","user\u0000Nincsenek mentett bankkártyáid.":"Nemáš uložené žiadne platobné karty.","user\u0000Név":"Meno","user\u0000Név / Cégnév":"Meno / Názov spoločnosti","user\u0000Nő":"Žena","user\u0000Ország":"Ország","user\u0000Partner":"Partner","user\u0000Partnerkód":"Partnerský kód","user\u0000Partnerprogram":"Partnerský program","user\u0000Passkey hozzáadva. Legközelebb passkey-vel is beléphetsz.":"Kľúč bol pridaný. Nabudúce sa budeš môcť prihlásiť aj pomocou kľúča.","user\u0000Passkey hozzáadása":"Pridanie kľúča","user\u0000Passkey-k":"Prístupové kľúče","user\u0000Passkey-vel jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral lépsz be, az ipon.hu-n és az iPon appban is.":"S prístupovým kľúčom sa prihlásite bez hesla – odtlačkom prsta, rozpoznaním tváre alebo odomknutím obrazovky.","user\u0000Passkeyt csak megerősített e-mail-címmel adhatsz hozzá. A megerősítő levelet a profilodban újra kérheted.":"Passkey môžeš pridať len s overenou e-mailovou adresou. Potvrdzovací e-mail si môžeš vyžiadať znova vo svojom profile.","user\u0000Profilkép":"Profilová fotografia","user\u0000Profilkép feltöltése":"Nahratie profilovej fotografie","user\u0000Profilkép törlése":"Odstránenie profilovej fotografie","user\u0000Profilom":"Môj profil","user\u0000Raktárfigyelő":"Sledovanie skladu","user\u0000Regisztráció":"Registrácia","user\u0000Regisztrálok":"Zaregistrujem sa","user\u0000Rendelés ideje":"Dátum objednávky","user\u0000Rendelés törlése":"Zrušenie objednávky","user\u0000Rendelés állapota":"Stav objednávky","user\u0000Rendelés áttekintése":"Prehľad objednávky","user\u0000Rendelések":"Objednávky","user\u0000Rendelések száma":"Počet objednávok","user\u0000Rendelések összértéke":"Celková hodnota objednávok","user\u0000Rendelést a shopból tudsz leadni!":"Objednávku môžeš zadať v obchode!","user\u0000SHOP BEÁLLÍTÁSOK":"NASTAVENIA OBCHODU","user\u0000Saját részre":"Pre vlastnú potrebu","user\u0000Shop":"Obchod","user\u0000Shop értesítések (e-mail)":"Oznámenia z obchodu (e-mail)","user\u0000Shop értesítések (sms)":"Oznámenia z obchodu (SMS)","user\u0000Szabadon felhasználható (átruházható)":"Voľne použiteľné (prevoditeľné)","user\u0000Személyes adatok":"Osobné údaje","user\u0000Szállítási cím módosítása":"Zmena dodacej adresy","user\u0000Szállítási címek":"Doručovacie adresy","user\u0000Szállítási mód":"Spôsob dopravy","user\u0000Számla letöltése":"Stiahnutie faktúry","user\u0000Számlaszám":"Číslo účtu","user\u0000Számlázási adatok":"Údaje na faktúre","user\u0000Számlázási cím módosítása":"Zmena fakturačnej adresy","user\u0000Számlázási címek":"Fakturačné adresy","user\u0000Számlázási név":"Názov fakturačného príjemcu","user\u0000Születési idő":"Dátum narodenia","user\u0000Telefonszám":"Telefónne číslo","user\u0000Termék értékelés":"Hodnotenie produktu","user\u0000Termékajánló email":"E-mail s odporúčaním produktov","user\u0000További beállítások":"Ďalšie nastavenia","user\u0000Tranzakciók":"Transakcie","user\u0000Tudj meg többet a Partnerprogramról":"Zistite viac o partnerskom programe","user\u0000Törlés":"Vymazať","user\u0000Törlöd ezt a passkey-t (%name%)? Utána nem tudsz vele belépni. A jelszókezelődből külön törölheted.":"Chceš tento prístupový kľúč (%name%) vymazať? Potom sa s ním nebudeš môcť prihlásiť. Môžeš ho vymazať aj samostatne zo svojho správcu hesiel.","user\u0000Utalási adatok":"Referenčné údaje","user\u0000Utca":"Ulica","user\u0000Utca, házszám":"Ulica, číslo domu","user\u0000VPID:":"VPID:","user\u0000Van már fiókom":"Mám už účet","user\u0000Vendégként vásárolok":"Nakupujem ako hosť","user\u0000Vezetéknév":"Priezvisko","user\u0000Város":"Mesto","user\u0000Vásárlások":"Nákupy","user\u0000Vásárlói vélemények mutatása":"Zobrazenie recenzií zákazníkov","user\u0000db":"ks","user\u0000még nem használtad":"ešte si to nepoužil","user\u0000pl.: fluxuskondenzátor":"napr.: kondenzátor s tokom","user\u0000szinkronizált":"synchronizované","user\u0000törölt termék":"vyradený produkt","user\u0000utoljára használva: %date%":"naposledy použité: %date%","user\u0000Árfigyelő":"Sledovanie cien","user\u0000Átvételre kész":"Pripravené na prevzatie","user\u0000Átvéve":"Prevzaté","user\u0000ÉRTESÍTÉS BEÁLLÍTÁSOK":"OZNÁMENIE – NASTAVENIA","user\u0000Érték":"Hodnota","user\u0000Értékelés írása":"Napísať recenziu","user\u0000Összeg":"Suma","user\u0000Összekapcsolás Apple fiókkal":"Prepojenie s účtom Apple","user\u0000Összekapcsolás Facebookkal":"Prepojenie s Facebookom","user\u0000Összesen":"Celkom","user\u0000Új jelszó":"Nové heslo","user\u0000Új jelszó megerősítése":"Potvrdenie nového hesla","user\u0000Új kifejezés hozzáadása":"Pridať nový výraz","user\u0000Új kifizetés":"Nová platba","user\u0000Új kifizetéssel tudsz kiállítani kupont!":"S novou platbou môžeš vystaviť kupón!","user\u0000Új szállítási cím":"Nová dodacia adresa","user\u0000Új számlázási cím":"Nová fakturačná adresa","user\u0000Újdonságfigyelő":"Prehľad noviniek","user\u0000Újra vásárlás":"Opätovný nákup","validators\u0000This value is not a valid email address.":"Táto hodnota nie je platná e-mailová adresa.","validators\u0000This value is not valid.":"Táto hodnota nie je platná.","validators\u0000This value should not be blank.":"Toto pole nesmie zostať prázdne.","search\u0000Shopban":"V obchode","search\u0000Magazinban":"V magazíne","security\u0000A feliratkozással elfogadom a %terms_link_start%Felhasználási feltételeket%terms_link_end% és az %privacy_link_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%privacy_link_end%.":"Registráciou súhlasím s %terms_link_start%Podmienkami používania%terms_link_end% a s %privacy_link_start%Vyhlásením o ochrane osobných údajov%privacy_link_end%.","messages\u0000Összes":"Celkom","list-order\u0000Relevancia":"Relevancia","list-order\u0000Legnépszerűbb":"Najpopulárnejšie","list-order\u0000Legolcsóbb":"Najlacnejší","list-order\u0000Legdrágább":"Najdrahší","list-order\u0000Legújabb":"Najnovšie","list-order\u0000Kedvezmény":"Zľava","datetime\u0000day1":"pondelok","datetime\u0000day2":"utorok","datetime\u0000day3":"streda","datetime\u0000day4":"štvrtok","datetime\u0000day5":"piatok","datetime\u0000day6":"sobota","datetime\u0000day7":"nedeľa","security\u0000Invalid credentials.":"Neplatné prihlasovacie údaje.","security\u0000Érvénytelen authentikációs kód!":"Neplatný overovací kód!","user\u0000A fiókot csak megerősített e-mail-címmel kapcsolhatod össze. A megerősítő levelet a profilodban újra kérheted.":"Účet môžeš prepojiť iba s overenou e-mailovou adresou. Potvrdzovací e-mail si môžeš vyžiadať znova vo svojom profile.","user\u0000Sikeresen feliratkoztál!":"Úspešne ste sa prihlásili na odber!","user\u0000Sikeresen feliratkoztál, kérjük erősítsd meg email címedet!":"Úspešne ste sa prihlásili, potvrďte prosím svoju e-mailovú adresu!","user\u0000Sikeresen frissítetted a feliratkozásod!":"Vaše predplatné bolo úspešne aktualizované!","list-order\u0000Legújabb hozzáadott":"Najnovšie pridané","list-order\u0000Legrégebbi hozzáadott":"Najstaršie pridané","user\u0000Létrehozva":"Vytvorené","user\u0000Előrendelés":"Predobjednávka","user\u0000Díjbekérő kiállítva":"Vystavená žiadosť o odmenu","user\u0000Feldolgozás alatt":"V spracovaní","user\u0000Teljesítve":"Splnené","user\u0000Törölve":"Vymazané","user\u0000Hitelbírálat alatt":"V procese posudzovania úveru","user\u0000Hitelbírálat jóváhagyva":"Schválenie úveru","user\u0000Előrendelés (személyes átvétel)":"Predobjednávka (osobný odber)","user\u0000Kiküldés folyamatban":"Vysielanie prebieha","user\u0000Sikertelen rendelés":"Neúspešná objednávka","user\u0000Beérkezőben":"Prichádzajúce","user\u0000Összeszerelés alatt":"V procese montáže","user\u0000Garanciális ügyintézés":"Reklamácia","user\u0000Csomagolás / feladás alatt":"V procese balenia / odosielania","user\u0000Személyes átvétel – Tüzér utca":"Osobný odber – ulica Tüzér","user\u0000Személyes átvétel – Francia út":"Osobný odber – Francúzska ulica","user\u0000Személyes átvétel – Ezred utca":"Osobný odber – Ezredova ulica","user\u0000Házhozszállítás":"Doručenie až domov","user\u0000Prémium házhozszállítás (GLS)":"Prémiová doručovacia služba (GLS)","user\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Doručenie nadrozmerného tovaru priamo k vám domov","user\u0000Házhozszállítás WOLT futárral":"Doručenie až k dverám prostredníctvom kuriéra WOLT","user\u0000Magyar Posta házhozszállítás":"Doručovanie na adresu od Maďarskej pošty","user\u0000GLS csomagautomata vagy csomagpont":"Automat na balíky GLS alebo výdajné miesto","user\u0000FOXPOST csomagautomata":"Záznamník balíkov FOXPOST","user\u0000MPL csomagautomata vagy csomagpont":"Automat na balíky MPL alebo výdajné miesto balíkov","user\u0000Digitális átvétel":"Digitálny prevod","user\u0000Átvételkor készpénzzel vagy bankkártyával":"Pri prevzatí v hotovosti alebo platobnou kartou","user\u0000Átvételkor bankkártyával":"Pri prevzatí platbou platobnou kartou","user\u0000Előreutalással":"S platbou vopred","user\u0000SimplePay bankkártyával online":"SimplePay – online platba platobnou kartou","user\u0000OTP Webshop Hitel":"Úver v internetovom obchode OTP","user\u0000Klarna":"Klarna","user\u0000milpay részletfizetés":"splátky milpay","user\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","user\u0000IzzyPay":"IzzyPay","user\u0000Bankkártyával online":"Online platbou platobnou kartou","user\u0000PayPal":"PayPal","user\u0000PC":"PC","user\u0000PlayStation":"PlayStation","user\u0000XBox":"Xbox","user\u0000Nintendo":"Nintendo","checkout\u0000Csomagpontra vagy csomagautomatába csak magyar mobilszámmal rendelhetsz (+36 20, 30, 31, 50 vagy 70), erre érkezik az átvételi kód.":"Pri objednávke na výdajné miesto alebo do balíkového automatu je potrebné maďarské mobilné číslo (+36 20, 30, 31, 50 alebo 70), naň príde kód na vyzdvihnutie.","checkout\u0000Csomagpontra vagy csomagautomatába csak magyar mobilszámmal rendelhetsz (+36 20, 30, 31, 50 vagy 70), erre érkezik az átvételi kód. A kiválasztott számlázási címen nem ilyen telefonszám van: javítsd a profilodban, vagy adj meg új számlázási címet.":"Pri objednávke na výdajné miesto alebo do balíkového automatu je potrebné maďarské mobilné číslo (+36 20, 30, 31, 50 alebo 70), naň príde kód na vyzdvihnutie. Zvolená fakturačná adresa má iné číslo: opravte ho vo svojom profile alebo zadajte novú fakturačnú adresu.","checkout\u0000Adószámmal rendelkező számlázási cím esetén nem választható.":"Nie je k dispozícii pri faktúre s platným IČ DPH.","checkout\u0000Uniós adószámmal ez a fizetési mód az appban nem választható.":"S daňovým číslom EÚ nie je možné v aplikácii zvoliť tento spôsob platby.","validators\u0000Ez nem egy valós telefonszám. Körzetszám, majd a szám. (201234567 vagy 11234567 vagy 99123456)":"Toto nie je skutočné telefónne číslo. Predvoľba a potom číslo. (201234567 alebo 11234567 alebo 99123456)","validators\u0000Add meg a házszámot.":"Zadajte číslo domu.","checkout\u0000A számlázási címen megadott adószám a NAV nyilvántartása szerint nem létezik vagy már nem érvényes. Kérjük, javítsd az adószámot, vagy válassz másik számlázási címet.":"Daňové identifikačné číslo uvedené v fakturačnej adrese podľa záznamov NAV neexistuje alebo už nie je platné. Prosím, opravte daňové identifikačné číslo alebo vyberte inú fakturačnú adresu.","validators\u0000This value is already used.":"Táto hodnota sa už používa.","shop\u0000Érvénytelen kuponkód!":"Neplatný kód kupónu!","checkout\u0000American Express":"American Express","checkout\u0000Apple Pay":"Apple Pay","checkout\u0000Google Pay":"Google Pay","checkout\u0000Maestro":"Maestro","checkout\u0000Mastercard":"Mastercard","checkout\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","checkout\u0000Visa":"Visa","shop\u0000Kérek összeszerelést":"Žiadam o montáž","shop\u0000Kérek BIOS frissítést":"Žiadam o aktualizáciu BIOS-u","shop\u0000Kérek tesztelést":"Žiadam o testovanie","shop\u0000Kérek Windows telepítést":"Chcem nainštalovať Windows","shop\u0000Ár meghatározása":"Stanovenie ceny","shop\u0000Gyártó kiválasztása":"Výber výrobcu","shop\u0000Kijelző méret":"Veľkosť displeja","shop\u0000Specifikációk / Extrák":"Špecifikácie / Príslušenstvo","magazine\u0000Hozzászólás szerkesztése":"Úprava príspevku","magazine\u0000Hozzászólás moderálása":"Moderovanie príspevkov","magazine\u0000Szerkesztés":"Úprava","magazine\u0000Moderálás":"Moderovanie","shop\u0000Javítás":"Oprava","shop\u0000Csere":"Výmena","shop\u0000Hibás teljesítés":"Hibás teljesítés"}